《同学的母亲》中文翻译杭州游客7点赶到迪拜机场，刚准备值机又发生爆炸，“落地北京后所有人都在鼓掌，太激动了”；冲突后首架迪拜直飞杭州航班载220名旅客抵杭

浙江熊猫国际旅行社有限公司总经理赵振宏告诉记者，他们共有7个团140人滞留迪拜，这是落地杭州机场的第二个团。“还有最后一批团队，按计划今晚将搭乘东航迪拜-上海的航班，这样我们旅行社所有滞留迪拜的团队就都回到祖国怀抱了。” “这几天亲眼看到导弹飞过，半夜听着传来的警报声……在阿联酋不确定因素太多，每一天都很焦虑。”王照君参加了杭州到迪拜、阿布扎比的旅行团，2月27日从杭州出发，原计划3月4日返程，突如其来的战乱导致他们滞留迪拜。 最后国航这趟3月7日从迪拜飞北京的航班，给这些滞留旅客带来了希望。航班原计划当天10点多起飞，王照君和朋友早上7点就到了迪拜机场，刚准备值机就发生了爆炸。 “我们在机场等了五六个小时，终于重新开始登机。”王照君说，航班起飞后她还是提心吊胆，只有当飞机进入中国领域，才长舒了一口气。“落地北京后，客舱内所有人都自发鼓掌，真的太激动了。” 李先生未婚妻任聪介绍，此次在迪拜，他们几乎每天都会听到爆炸声，看到爆炸后燃起的白烟。“有时候半夜睡梦中会被爆炸声惊醒。” 后面几天抢票的时候，任聪说，有的航班刚改签两小时就收到取消通知，也有去了机场排队几小时又临时取消航班的，大家都处于比较焦灼的状态。 面对家人的担心，小两口报喜不报忧。本来预计要11日才能回国，他们改签到国航3月7日的票先飞到北京，再转杭州。去迪拜机场的途中，得知机场发生爆炸，他们胆战心惊，中途手机上又接到各种警报。 “我当时跟老公说，飞机起飞的那一刻都不能放松，只有落地中国后，我们才踏实下来。”任聪表示，回来后要好好练习英语，提升自己，以后出国还是跟着旅行团。 记者从多家航空公司了解到，结合当前运行保障能力与地区局势，为满足广大旅客出行需求，国航、东航、南航正陆续恢复部分至中东地区航班。 国航于3月5日起恢复利雅得往返北京航线航班运行，北京－迪拜方向自3月7日起恢复正常客票销售，迪拜－北京方向自3月6日起推出“机票变更候补”及“购票预约”功能。 这个首个直飞杭州的EK310航班于迪拜时间3月8日04:28从迪拜起飞，北京时间15:57抵达杭州；回程EK311航班预计将于北京时间3月9日00:10从杭州起飞，预计于当地时间06:00抵达迪拜。 杭州机场地勤部国际值机员施芳扬表示，自3月8日起，阿联酋航空将安排迪拜往返杭州的有限航班，每日一班。目前售票情况看，有30多人将搭乘明天子夜的回程EK311航班从杭州去迪拜。 阿航方面介绍，杭州—迪拜航班将为滞留旅客返程及必要出行提供安全、有序的空中通道。需要注意的是，阿联酋航空将优先安排较早预订的乘客。乘客应确保持有已确认的机票预订再前往机场。阿航建议乘客在前往机场前，查看航班状态、浏览阿联酋航空网站(emirates.com)上的最新运营动态，并检查电子邮件中关于航班变更或取消的通知。 当前杭州机场前往中东地区的开罗、迪拜、多哈三大航点中，开罗航线运营正常。迪拜与卡塔尔多哈方向，目前仅有阿联酋航空已恢复杭州至迪拜航线运营。后续杭州机场将会同运营航司密切关注局势发展，并及时告知航班调整计划。 最新的航班动态将发布在阿联酋航空的官方网站上。建议乘客及时查看阿联酋航空官网（www.emirates.com）及其官方社交媒体平台，以获取最新动态。阿联酋航空将根据空域及所有运营条件的满足情况，逐步恢复航班计划。